Un chat vertueux
Un chat, chargé d’apporter leurs déjeuners aux moissonneurs recueille un hérisson…...
Dans le cadre du partenariat avec l’association française « conte de ci, conte de là », l’association OCADD a collecté dix contes dans la région Tadla/Azilal. Aicha Aitberri, Oufae Nciri et Mohamed Bahi les ont traduits en français et ont élaboré des fiches pédagogiques pour aider les enseignants à les exploiter à des fins didactiques et éducatives. Ces contes ont été expérimentés dans quatre écoles de la ville de Béni-Mellal. Illustrés par Hamid Diani , ils ont été ensuite enregistrés en arabe et en français par trois conteurs professionnels, Bahija Benbarka, Hamid Zine et Mustapha Ghanim. L’enregistrement Son a été assuré par Nizar Barakat.
Partenaire :
Association Deci-De-là (Paris, France),
Date:
June 12, 2020
La dernière étape de ce projet est l’expérimentation en classe
L’objectif est de voir l’impact de l’introduction du conte en classe et de vérifier dans quelle mesure les pistes d’exploitation proposées sont pertinentes. Nous avons opté pour le cycle primaire. C’est ainsi que nous avons choisi deux classes du secteur public et deux du secteur privé pour y effectuer des leçons d’expérimentation :
es écoles publiques sont :
1– l’école Imam Chafii niveau CM2 ; Prof : Aicha El Handaoui Le 24/05/2011
2- L’école Essawmaâ ; Niveau CM2 ; Prof : Bouhamia Atik Le 28/05/2011
Les écoles privées sont :
1- L’école Safir El Qalam, Niveau CM2 ; Prof : Amina Kerouani Le 25/05/2011
2- L’école Imam Ghazali : Niveau CME ; Prof : Meryeme El Oatik Le 26/05/2011
Chacun des enseignants a choisi le conte qui lui semble accessible ou intéressant pour l’étudier avec ses élèves pendant la séance de lecture. En plus des membres de l’association, le directeur de l’établissement, le directeur de la médiathèque et les autres enseignants impliqués dans cette expérience ont assisté aux cours.
Retrouvez ci-dessous les contes traduits dans le cadre de ce projet ainsi que le détails de l’experience partagé avec nos partenaires.
– OCADD
Les deux loups affamés
Deux loups affamés décident d’aller chercher quelque chose à se mettre sous la dent…...
Le teigneux
Une vieille femme embauche un homme comme berger jusqu’à l’apparition de l’oiseau...
Le pigeon, le loup et la cigogne
“Un loup profite de la terreur d’une mère pigeon pour se remplir la panse à moindre...
Le loup et le hérisson
Deux associés, le loup et le hérisson, travaillent la terre ensemble. Le hérisson ruse pour se...
Le lion malade, le hérisson et le loup
“Un hérisson et un loup s’en vont rendre visite au lion malade… Le lion en ressort...
Le lion et le hérisson
Pour punir le hérisson, le lion, roi de la forêt, l’avale. Mais c’était sans...
Le garçon aux grandes oreilles
Un gouverneur avait honte des longues oreilles de son garçon. Pour ne pas que cela se sache,...
L’élection d’un ministre
Fatigué de gouverner seul, le lion décide de choisir un vizir. Il organise un concours auprès...
La chatte imprudente
“Son maître étant allé chercher de la nourriture, une chatte restée seule s’ennuie. Pour...
Contes
Conte-moi la francophonie
Dans le cadre du partenariat avec l’association française « conte de ci, conte de...
